1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' Ini yang 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Menyatukan kita 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 Ia adalah ini 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Menyatukan kita 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Tidak mengapa, Sayang 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Kita boleh lakukan ini bersama-sama I 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Tidak mengapa, Sayang 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang lebih baik 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 saya tak kenal awak 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 Dan awak tidak mengenali saya 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 Ia adalah ini 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Menyatukan kita 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Saya tidak tahu apa awak 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Mencari dalam diri saya 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Saya tidak tahu Apa yang saya mahu 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Tetapi hati saya memerlukan 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Adakah saya milik awak? Adakah awak milik saya? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 Kami akan mencari semua Kami bertujuan untuk mencari saya 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 Dalam hidup awak, Dalam hidup saya 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Ada rahsia Terlalu gelap I 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Untuk melepaskan, Untuk melepaskan 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Untuk mengatasi 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Tetapi itu baiklah, sayang 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Tidak apa-apa Oleh saya 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Tidak apa-apa sekarang J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Biarkan saya Katakan 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 Tolonglah 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 Tolonglah 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 Tolonglah 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Harap baik hati J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Jadilah baik 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 Kepada kesilapan saya 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Jadilah baik 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Jadilah baik 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tome 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Cinta AII tumbuh 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Baiklah, masuk ke kolam dayung sekarang. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Percikan! Percikan! Ayuh, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Ayuh, sayangku. Di atas sini. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Jika anda sangat baik, anda semua dibenarkan turun slaid kemudian. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Ayuh, bangun. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Naik awak pergi. Saya akan beritahu mummy awak tentang awak. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Splash, ayuh! memercik, percikan! Percikan, percikan. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Tegas dan kuat! itu ia. Sangat-sangat bagus. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Bottomly, datang ke sini dan lakukan seperti-- 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 Encik Kingsland? Encik Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Oh, Tuhan, adakah kita terlambat? - Anda akan menjadi. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Nah, lihat, peraturan nombor satu. Sebelum anda belajar berenang, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 anda belajar untuk mengikat anda Tali Kasut sendiri. Baiklah? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Kami akan keluar dari sini dalam masa tujuh minit. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Saya perhatikan awak. Awak berenang dengan cantik. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, saya perlu membuat panggilan telefon, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 boleh awak maafkan saya? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 Baiklah. Tuan Kingsland kelas, keluar sekarang, sila! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Adakah anda mahu salah satu daripada ini? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 Siapakah mereka ini? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 Oh, berikan saya mereka! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Kesedihan yang baik. awak tahu dia masih dara. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Hello, Julian. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Adakah mereka menari masuk gelap di Taman Phoenix? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Adakah Charlie Parnell dan Micky Davitt mati sia-sia? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Baiklah, mari kita lihat apa tulang berkata. bolehkah kita? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 Hah? Dan ke mana mereka membawa saya? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Di mana, mungkin, mungkin tulang ini memimpin saya? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Saya rasa mereka akan pergi ke dalam poket awak, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Ayuh, pengacau! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Saya tidak melakukan Val Penyamaran Doonican! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Jom tengok! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Jom lihat warna wang anda! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 Tulang Dara bergegar! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Mereka menggoncang rambut awak, budak. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 Dan anda akan membeli minuman seterusnya! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Anda akan, anda tahu! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Bagaimana pula, awak okay? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ... tembakan dari jarak dekat 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 semasa Paus memasuki Dataran St. Peter 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 untuk khalayak umum. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 Pope telah dikejarkan ke hospital 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 untuk pembedahan kecemasan... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Pint Guinness, tolong. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Baiklah, itu 285. - Nah, itu adalah treble, kawan. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Mereka tidak bekerja pada hari Ahad. Tidakkah anda tahu itu? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Awak yang ada untuk membayarnya, periuk masak. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Hello. - Hello-- 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards bukan lebih lama pada nombor ini. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 Anda boleh menghubunginya di yang berikut. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Di luar mahkamah, lebih 200 wartawan 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - dan jurugambar menunggu... - Lucy, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 apa itu Diraja Pameran akademi seperti? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Saya fikir saya boleh mengambil Ronnie. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Saya cuba membosankan dia mati dengan budaya. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Baik untuk awak. Ajar dia. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 Kami melihat dua balet minggu lepas 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 dan dia benar-benar membenci mereka. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 Oh, ini milik saya. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 Dan bacaan puisi, dia tidak macam tu sangat pun. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Anda tahu, dia sebenarnya tertidur di Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca minggu lepas. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Kamu berdua philistine! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Sekurang-kurangnya saya sebenarnya seperti bacaan puisi. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Nah, saya tidak marah tentang mereka. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Jadi, apa pendapat anda tentang Akademi Diraja? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Nah, terus terang, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 anda menghadapi risiko dia mungkin menikmatinya. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Juga termasuk dalam pertuduhan 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 ialah kematian Tembok Marguerite, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 yang berumur 42 tahun penjawat awam, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 yang mayatnya ditemui di taman 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 sebuah rumah majistret Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe juga menghadapi tujuh pertuduhan 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 cubaan membunuh dari 1975 hingga 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 Pertuduhan pembunuhan terakhir menyangkut kematian 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 pelajar, Jackie Hill, di Leeds November lalu. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Selepas perbicaraan, Puan Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 menyembunyikan wajahnya daripada jurugambar 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 semasa dia diiringi ke sebuah kereta yang menunggu 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 dan dihalau. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 Majistret direman Peter Sutcliffe dalam tahanan 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 untuk menunggu perbicaraannya di Leeds Crown Court 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 pada tarikh yang belum ditetapkan. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Dia dipandu lurus kembali ke Arm/e y Penjara. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Caj tambahan yang dia telah mencuri dua nombor plat kereta, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 bernilai 50 pence, telah ditarik balik... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Dia bukan lelaki dewasa, suami awak. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 Dia budak muntah. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Dia tidak boleh meletakkan seorang gadis tanpa seluruh dunia mengetahuinya. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess cakap dia buat dia sakit dengan dia. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Saya membuat dia menyumpah atas kepala bayi 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 bahawa dia bercakap benar. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Saya membawa bayi dan membuat dia bersumpah di atas kepalanya. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Jika saya mendengar suaranya yang busuk, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Saya akan mengeluarkannya dari kerongkongnya. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Keluarkan. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 apa? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Awak rasa saya bodoh? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 si homo. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Rokok. Fags adalah penolak. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Ibu awak akan pergi beruk 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 jika dia tahu saya benarkan awak merokok. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Saya fikir awak benarkan saya. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Awak benarkan saya sebelum ini. Sebab itu saya datang ke sini. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Potonglah! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ... tahun yang lalu. - Adakah anda? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 ya. Sudah tentu saya lakukan. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Awak beritahu saya awak belum buat. - Jadi, saya tahu. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Jadi apa? Apa yang anda harapkan saya lakukan? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Apa yang awak buat nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Papier-mache. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Saya tidak ingat. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Saya sedang membuat model. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Model Perancis, tingkat satu. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Saya tidak tahu apa lagi. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Beritahu saya sesuatu. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Kenapa dia selalu mesti bahasa Perancis, hmm? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Apa salahnya dengan kebaikan tart British lama, hmm? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - Yang lain! - Tidak ada yang lain. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 berapa ramai? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Setengah dozen, sedozen, saya tidak tahu, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 apa yang penting nombor? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Anda hidup dalam mimpi dunia, adakah anda tahu itu? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Apabila anda berada di sini atau semasa anda tiada? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Apabila saya tiada, jika itu apa yang anda mahu dengar. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Jika ia benar! - Baiklah kalau begitu. Apabila saya tiada. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Kenapa awak kahwin dengan saya? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 kenapa? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Jawab saya! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Anda tahu mengapa. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Apa pendapat anda tentang perkahwinan? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Ia tidak wujud. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 kau kecik! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Kenapa awak pergi tidur dengan Bess? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Adakah anda tidak pernah cuba untuk tidak? - Ya. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Tidak mengapa, saya di sini. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Hello? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Adakah itu Cik Irvine? - Saya minta maaf? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Ini Gerald Kings/dan, Saya berdering tentang, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 iklan tersebut dalam majalah Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Saya minta maaf, saya sangka awak-- 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Adakah anda serius? - Sudah tentu saya serius. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Kenapa, adakah ia sejenis... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Semuanya lurus dan di atas papan. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Bolehkah kita berjumpa untuk minum? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 ya. di mana? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Nah, jika selesa, suatu tempat di London. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Eh... Tengok, tunggu. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Saya harap awak mati! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Betul. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 - Hotel Dataran Russell. - Dataran Russell... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Hotel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Katakan, 7:30? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Ya, tidak mengapa. - Betul. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - Itu bagus. - Okay. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Baik, saya akan lihat awak kemudian. Adakah ia-- 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Seksi, hey? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - Itu keterlaluan. - Siapa itu ketika itu? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Itu hanya kawan lama. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Ia mungkin milik saya bagaimanapun. Dia berhutang dengan saya sepuluh ringgit. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 Siapa yang anda telefon, kemudian? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Seseorang yang saya hadapi makan malam dengan malam esok. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Kawan saya. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Saya patut mati di sini. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Hello. Um, saya sedang mencari untuk Encik Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Bolehkah anda meminta dia membuat halaman untuk saya? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 Encik Kingsland sedang duduk di sana, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - dia mesti berada di ruang rehat. - Betul. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Encik Kingsland? Lucy Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Nah, terima kasih Tuhan untuk itu. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 apa? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 emm... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Untuk memberitahu anda kebenaran, saya fikir... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 bahawa wanita di sana akan menjadi awak. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Ya, tidak. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Tidak. Tidak, dia tidak. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Boleh seperti-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Maaf. - Tidak, saya minta maaf. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 Saya akan berkata, "Awak nak minum tak?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Ya, betul. Mmm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Sungguh menakjubkan, ini. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Ya, betul, bukan? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Nah, bertemu seseorang... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Maksud saya... Baiklah tarikh buta muktamad. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Nah, ia tidak seolah-olah... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Maksud saya, kita tidak, um... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 ya. Ia tidak betul-betul, um... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Kenapa, saya rasa kita begitu. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Boleh saya beritahu awak sesuatu? - Ya? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Anda adalah yang pertama perempuan, maksud saya, perempuan... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 yang saya temuduga itu... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 itu membuatkan ia berasa seperti itu. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Adakah anda mahu minuman itu? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Ya, saya akan. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Ya, baik, ia, um... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Tidak, tidak, tidak, itu... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 Oh, saya minta maaf! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 Ia melalui sana. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ... menyerahkan diri kepada pihak berkuasa 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 di Damsyik malam ini. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Penyerahan mereka datang dalam masa yang singkat 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 selepas kapal terbang membawa 54 warga Pakistan... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Bolehkah saya meminjam maskara awak? - Ya. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 ela dari mana tebusan telah ditahan. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Boleh saya pinjam maskara awak? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Ya! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ... untuk melepaskan tebusan berada dalam bahaya. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Yang kelakarnya Saya telah melihat, apa itu, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 lapan pemohon lain sejak saya pertama kali bertemu dengan awak, dan saya mendapat, apa, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Saya sepatutnya melihat tiga lagi. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Tapi saya tak kisah awak mengetahui bahawa anda... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 anda pasti akan pergi untuk berada dalam senarai pendek saya. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Nah, itu pasta yang lazat. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 Malah, saya tidak boleh memakannya lagi. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Nah... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 ia adalah penyediaan ini macam-macam perkara yang penting. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 pasta? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Tidak, saya maksudkan kehidupan sebenar. Maksud saya, pulau itu. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Saya bukan orang bodoh seperti Robinson Crusoe, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 yang tiba-tiba mendapati dia mendapat seluruh stor kapal yang ada padanya. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 Dan seorang hamba lelaki. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Saya mohon maaf? - Lelaki Jumaat. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Dia mempunyai hari Jumaat juga. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 ya. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Ya, dia lakukan. Anda lihat, saya ada untuk mengatur semuanya. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Saya perlu bersedia kedai, ubat-ubatan, visa, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 dan perkara seperti itu. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Yang paling penting benda dah cukup duit. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Pulau yang betul, bekalan air yang betul. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 Jenis teman yang betul. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 Dalam susunan itu? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Sekarang, awak buat apa? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Tidak, tidak, tidak. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 Awak bukan setiausaha kan? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Jururawat? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Tidak. Adakah itu pilihannya? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hmm. saya tak faham. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Nah, setiausaha atau jururawat. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Lupakan saja. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Saya bekerja untuk Hasil Dalam Negeri. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 Dan saya telah mendengar semua jenaka. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hmm. Adakah anda tahu, salah seorang gadis 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 yang saya temu bual untuk ini pekerjaan mengatakan bahawa dia mempunyai... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 mempunyai ijazah dalam bidang undang-undang. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 "Alangkah baiknya itu di pulau terpencil?" kata saya. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Saya, em... saya bergurau. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Berikan saya seorang wanita yang boleh memasak, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 jahit, pasang khemah. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 ikan. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Fikiran anda, saya rasa, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 seorang jururawat boleh menjadi berguna, hmm? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Fikir-fikirkanlah. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ... walaupun mereka belum menamakan hari itu, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 perkahwinan itu akan berlangsung pada separuh akhir bulan Julai. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 Dan dia akan menjadi Puteri Wales. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 Cincin pertunangan, 14 berlian dan nilam... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Pulau Tuin. dah masuk Selat Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 apa? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - Oh, hai. - Hello. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Tidak seperti bacaan yang bagus dalam rawa, anda tahu. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Saya cuma-- - Saya hanya memberitahu anda... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ...dalam perintah supaya anda dibuang... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Eh, biasakan dengan tabiat buruk saya. - Gerald... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara ada di sini. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Saya baru datang kepada-- - Apa? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Saya kata Lara hanya datang ke-- - Apa? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. Eh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 emm... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 macam tu? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 ya. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Ya, baiklah... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Bagaimana keadaan Ronnie? - Oh, dia baik-baik saja. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Terima kasih. - Dan kamu berdua? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 ya. ya. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, itu... Itu milik saya, saya rasa. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Betul. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Baik, saya akan... saya akan jumpa anda sebelum anda pergi. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 betul-betul. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Betul. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Selamat tinggal. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Cinta kepada Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 ya. Terima kasih, bye. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - Dia sudah tiada. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - Dia sudah tiada, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Sialan sukar dipercayai! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Anda ada masalah? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 Oh, tidak, tiada masalah. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Untuk neraka dengan itu, kita akan cari pulau lain saja. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, kami pernah mencari tiga bulan. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Saya tidak akan berkahwin 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 hanya kerana ada yang culas birokrat Australia lama berkata-- 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Masalah yang saya maksudkan kepada, adalah wang, sayangku. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, tapi saya-- - Syarikat saya memajukan pendahuluan. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Sekarang, kerana kita seorang rumah penerbitan miskin, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 kami terpaksa bertegas bahawa ia perlu dibayar balik 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 jika pengembaraan kecil telah dibatalkan. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Sekarang, kami membincangkan insurans. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Awak ingat? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Tapi, eh, awak buat keputusan menentangnya. "Tidak perlu." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 Tuhan! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Berapa banyak yang telah kita belanjakan? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Semuanya. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Maksud saya, Lucy, ada tiket penerbangan dan-- 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Saya tidak akan berkahwin dengan awak, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Bukan untuk sesuatu yang ketinggalan zaman undang-undang imigresen. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 Dan terutamanya bukan sahaja untuk membebaskan kita dari hutang. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Teksi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucy? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucy. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 teruskan. Anda boleh mencium pengantin perempuan. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Anda lelaki dan isteri. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! Syabas. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Satu lagi perkahwinan yang baik, Gerald. Dan kosnya sangat sedikit. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Saya minta maaf, Lucy. Lucy, saya minta maaf. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Kami mempunyai pasangan lain menunggu, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 jika anda tidak keberatan membersihkan bilik perkahwinan. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Betul, semuanya turun untuk bawa pulang Cina. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Ayuh. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Bagaimana saya hendak menyelesaikan ini 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 kalau orang terus ganggu saya sepanjang masa, Gerald? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - Ia lebih besar daripada... - Lebih besar. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 nampaknya... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Tiada bilik air. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Betul. Lebih baik teruskan. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Ia mungkin banyak... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Ia tidak boleh lebih cantik daripada... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 langit itu. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Jangan tengok... Tengok pulau. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Hebat. Sekarang, kamu berdua bersama. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 Ini rumah kami. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Hancurkan semua saya... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Berikan saya kamera. - Ayuh. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Saya hanya benci ini! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 Tidak! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Duduk! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Selamat mencuba! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Anda boleh melakukannya di mana-mana pantai! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Ayuh! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Keluar! Keluar! Keluar! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Keluar! Keluar! Keluar! - Tunggu! Bagaimana dengan saya? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 ya. Ya! Ya! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Hebat! Hebat! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 bagus. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Itu lagi satu. Pergi ke kiri sekarang, sayang. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Tidak, tahan! pegang je. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Kurang setahun lagi sayang. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Itu sahaja. Dengan setiap klik. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 Itu hebat. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Baiklah, sekarang, perhatikan, di laut yang indah itu. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Hebat! Sedikit ke kiri. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Ayuh, sayang. Itu sahaja, hebat. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Hebat! Hebat! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Fikirkan laut yang indah itu. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 Itu sahaja! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Kami akan membawa anda ke a minit, Gerald. Tinggal di sana. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal, sekarang. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Saya mahu awak di sini sebentar. - Selamat tinggal. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Keluar dari latar belakang, awak! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Mana dia pergi? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Dia tidak boleh pergi jauh, bolehkah dia, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mmm. mana wanita? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, demi Tuhan, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 gunakan imaginasi anda! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Sudahlah, tak kisahlah. Saya akan tunggu. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - Lucy? - Yup. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucy! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Biar saya hantar helikopter masuk dua minggu akan datang, hanya-- 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 - Janice, jangan! - Tetapi saya hanya-- 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Bukan itu maksudnya. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Ini milik saya. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Saya akan melakukannya. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 Dan ia juga milik Gerald. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucy! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Selamat datang ke Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hei, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Adakah anda ingin mengambil a gambar apa sebenarnya 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 akan menjadi seperti pada pulau terpencil, hmm? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerald, hentikan. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Ambil jenaka, gadis tua, ambil jenaka. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 Sebenarnya, saya boleh lakukan dengan a beberapa tembakan seperti itu. pegang je. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hei, Lucy. Pulau gurun sebenar berpakaian. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Lihat, kami akan mengambilnya. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Saya ada 50 kotak filem Polaroid. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Saya boleh turun Polaroid juga, sayang. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Pergi, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Sediakan martini, sayang! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Whoo! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Disimpan akhirnya. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Saya boleh menulis buku saya sekarang. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Dua jam di pulau terpencil. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Ayuh. - Ayuh. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Tiada lagi pasir dalam seluar dalam! - Ayuh. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Bunyi berdarah. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Ini saya datang! Whoo! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Yesus Kristus! Berpegang pada saya! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 Oh, Tuhanku! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Aduh! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Adakah anda melihat saiz benda itu? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 Oh, tidak. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Ya ampun! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Ayuh. - Saya tidak percaya! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Selamat tinggal, kamu semua. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Semoga berjaya. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Jaga diri. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Selamat tinggal. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, bawa saya keluar dari sini! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Disimpan akhirnya. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Tolong hantar surat ini? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Semoga berjaya, kawan-kawan. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Okay. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Ayuh, Donnie, mari kita pergi. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Selamat tinggal, kamu semua. jumpa awak. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Selamat tinggal, Janice. Selamat tinggal! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, jom. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Perhatikan sinar berdarah ini. Whoa! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 teh? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Eh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Saya telah membuat lebih banyak teh. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Hebat. Saya boleh lakukan dengan itu. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Fuh! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Apa pendapat anda tentang khemah? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Ya, saya rasa ia hebat. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Di sini. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 terima kasih. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Apa yang awak buat ni? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Ular, mereka benci getaran. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Sayangku, seekor ular perlukan 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 gerudi kuasa berdarah untuk masuk ke sana. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Maksud saya, lihat pada cara ia dibina. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Semuanya dibuat sepenuhnya... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 daripada gentian buatan manusia. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Ya, ia sangat bagus. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Sehingga kita mulakan tempat perlindungan sebenar, hmm? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Lihat, saya tinggalkan sedikit nasi di atas mendidih, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 dan ia akan menjadi gelap tidak lama lagi. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Yeah, okay. Baiklah, kita akan cuba memancing esok, boleh? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Saya tidak boleh... Kenapa saya tidak boleh nampaknya mencari iodin? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Saya minta maaf, saya memberitahu anda. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Saya terlupa untuk mengambilnya bila kami berada di Badu semalam. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Saya minta maaf. - Apa, dan bekalan tepung tambahan yang kami bersetuju? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Itu penuh sesak iodin, saya memberitahu anda. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - Oh, demi Tuhan! - Saya minta maaf. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucy? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 saya minta maaf. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Dapat awak! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Jangan buat begitu! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Saya yakin anda fikir saya sedang tidur. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Tetapi saya tidak. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Tetapi apa saya... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Saya randy... dan bersedia. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Hentikan! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Adakah anda pernah mendapati diri anda berjalan di jalan, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 dan tiba-tiba awak berjalan lebih cepat dan anda tidak tahu mengapa? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Kemudian, anda tiba-tiba menyedari... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 anda telah melepasi kedai penjual ikan. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Mmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Saya benci ikan mati, anda tahu! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Nah, anda tidak boleh memasaknya 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 apabila mereka masih hidup, bolehkah anda? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Saya bercakap tentang membeli mereka. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Adakah anda tahu, saya pernah membaca Pemancing Lengkap Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Ia amat membosankan. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Untuk apa anda membacanya, kemudian? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Saya kata, awak buat apa membacanya untuk, kemudian? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Kerana saya tidak pernah memberi up, sebaik sahaja saya mula. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 jalang! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Awak tahu sesuatu, Lucy? - Hmm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Awak sehebat a lelaki untuk mempunyai di sekitar sini. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain. sial! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Mungkin ada buaya di sekitar sini. - Tidak! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Yap. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Buaya air masin itu... pembunuh. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Yup. Saya membacanya. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Mereka benar-benar pembunuh. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Yesus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hmm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Sekarang, wanita di sana ialah Aunty Lucy, anda lihat. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 Dan lelaki itu adalah saya. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 Dan, ketika itulah kita hanya tiba di pulau itu. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 Dan yang ini di sini adalah gambar anda, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 seperti anda sekarang. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerald, apa awak fikirkan bila anda... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 anda melakukan perkara rutin? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Anda tahu, perkara yang membosankan. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Fikirkan? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Ya, awak sentiasa kelihatan kosong. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Anda tahu, tiada apa yang berlaku. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Jadi, saya tidak boleh memberitahu. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Nah, saya fikir tentang apa berlaku, mula-mula. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 Dan kemudian, saya berfikir tentang... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 Dan kemudian, saya berfikir tentang, eh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Soalan bodoh berdarah! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 Apa yang difikirkan oleh sesiapa? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 I think about food and itu... Benda macam tu. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 I mean, it's fairly obvious, isn't it, hmm? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Perkaranya, anda tidak pernah bertanya soalan. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Anda tahu apa yang saya maksudkan? About life, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 God, mankind. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 I just want to know what berterusan di dalam kepala anda. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Itu sahaja. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 otak saya... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...is like my prick. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Ia naik dan turun dengan sendirinya. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 And sometimes, it... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Ia meletup dengan keterujaan. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Tetapi, apabila anda melihatnya terletak di sana, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 hanya tidak melakukan apa-apa, tidak sama sekali, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 maka anda akan terkejut dengan apa ia mampu berfikir tentang. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Cuba beberapa. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hmm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Adakah anda ingin berpindah ada beberapa... beberapa masa? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. ya. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 “Ada seorang lelaki muda dari Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Siapa yang membawa seorang wanita menaiki kapal layar. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 malas nak rogol dia, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 dia membuat dart daripada kertas coklat 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 yang dia selamba menjentik twatnya." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucy. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucy? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucy? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Ayuh, Gerald. Tak lama lagi dah gelap. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Ya. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, lihat, kita patut dapatkan kembali kerana api sedang padam-- 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Shh, shh. Bersantai, boleh? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Akan ada banyak masa untuk menyalakan api, boleh? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Awak malas! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Ya. - Saya tidak percaya! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Awak baru jumpa yang lain alasan untuk duduk. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Yeah! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Awak selalu menipu! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 ya. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 ya. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hei, Luce! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, jom turun. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Ayuh! Lihat, ia sudah siap. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Saya berjanji kepada awak, saya ajar awak tango, bukan? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, kita perlukan perlindungan! Kami perlukan makanan! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Ini... Ini... Oh, Tuhan! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 Hei! Saya fikir awak ingin belajar sesuatu 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 semasa anda berada di sini! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Apa pendapat anda ini adakah? Pulau Syaitan Berdarah? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerald, saya fikir awak akan mengajar saya memancing hari ini. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Kita makan nasi malam ni. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hmm. Nah, saya mengira keluar salah satu beg. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 hari, atau 25, jika kita kurang makan. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Kali empat. Itu 100 hari. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, saya ingin menanam taman ini. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Saya mahu perkara mula berkembang. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 Pertama, kerana ia praktikal, kami memerlukannya. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Dan kedua, dan mungkin lebih penting, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 ia sesuatu yang Saya sentiasa mahu lakukan. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Tanam makanan saya sendiri di pulau saya sendiri. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Sekarang, saya akan pastikan itu kami tidak kelaparan, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 Dan saya akan pastikan bahawa anda belajar memancing. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Tapi, saya nak buat ni dulu kerana saya berhutang dengan diri saya sendiri 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 dan ia akan membuktikan kepada saya... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 bahawa saya percaya pada masa depan kita di sini. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 bersama-sama. Awak faham? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Hidup kita mungkin bergantung atas sayur-sayuran ini. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, ayuh, dengan lautan yang penuh dengan makanan. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucy, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 anda tidak boleh hidup dengan protein bersendirian. awak akan mati. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Anda memerlukan sayur-sayuran, karbohidrat. buah-buahan. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Jika tidak anda mati, awak nampak. Mati berdarah. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Baiklah, mari kita berharap mereka berkembang, kemudian. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Mari kita berdoa agar mereka melakukannya. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 Adakah anda berdoa? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Kadang-kadang. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 awak? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Saya mengucapkan "terima kasih" banyak-banyak. 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 “Semut ahli falsafah yang hebat 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 pernah merangkak ke atas kaki seluar. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Dia mengenali pudenda itu sebagai jantina feminin, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 yang membuktikan apa yang anda tahu, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 kamu pelajar Kant." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, jangan pecahkan kulit. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, jangan patahkan kulit. Tidak, cikgu, saya tidak akan. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Tidak, saya tidak akan. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Tolak, Gerald. - Lou, saya tidak boleh bangun! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Teruskan, lebih keras! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Ayuh! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Ugh. - Comeon. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Sedikit, sedikit. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Ya, ya, ayuh! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 kena masuk. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Ayuh. Biar saya bantu. - Perkara berdarah. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Punya layu bir sekali lagi. sial! Perkara berdarah! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Ayuh! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Whoo! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gerald! - Sial! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Yesus! - Gerald! Adakah anda sihat? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Sialan, Lou, mereka ada di mana-mana! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 - Gerald, Gerald... - Sialan bunuh mereka, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Tidak mengapa, Gerald. Shh,shh,shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Shh. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Sekurang-kurangnya mereka terlepas orang tua di tingkat bawah. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 Oh, bangsat. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Awak lelaki gila. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Shh. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Apabila anda menulis menjawab... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 iklan itu, Lucy, adakah ini... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 Adakah ini yang anda jangkakan? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 Oh, sial! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Adakah ia baik untuk ahli Tuin West sekarang? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerald, tolong. jangan. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Tolonglah. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 It's making me feel Iightheaded. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Apa itu? - Tiada protein. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Nothing but rice since Tuesday. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Yeah, and those eternal cups of tea. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gerald? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Look, I don't want this to make any difference to us. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 tinggalkan. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerald, saya tidak mahu hurt you, Gerald, really. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 Dan saya minta maaf. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucy. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Adakah anda tahu bahawa... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 awak sentiasa menyesal? maksud saya, you've got this sorry thing 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 pergi sekitar dalam anda kepala sepanjang masa. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 Adakah anda tahu itu? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Makes you angry, doesn't it? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 Tuhan, ia menakutkan saya. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Maksud saya, kemarahan awak. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Maksud saya, kita di sini di pulau ini, bersendirian. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Ia menakutkan saya. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Ia membuatkan saya berasa sangat bersalah. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Awak ni sombong sikit. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Saya tidak boleh. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {tercungap-cungap} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Tiada apa yang berubah di sini. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Saya tidak menjadi gemuk, atau botak, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 atau lupa basuh belakang telinga saya. adakah saya 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Tiada apa yang berubah di sini, gadis. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Tiada yang berubah kecuali awak. Awak dah berubah! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 awak! Anda meraikan a perjanjian. Adakah anda faham? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Awak tipu. Dan awak... pelacur. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 Dan awak... Awak pelacur jalan awak turun ke sini. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Nah, kita ada sembilan bulan, dan 26 hari lagi. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Mari kita lihat jika kita boleh kedua-duanya bertahan begitu lama, boleh? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerry! Dapat sesuatu! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerry! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Lihat, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Anda mendaratnya, Lucy! Anda mendaratkannya! - Gerry, kita perlukan ini! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Ini makanan, Gerry. Ayuh, kami memerlukannya! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Biarkan ia berjalan! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 Demi Kristus, ia adalah jerung! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Biarkan ia berjalan! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Di sini. - Berikan! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Beri garis! A-ha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 A - ha! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Ayuh, ayuh. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Ayuh! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Ini dia datang, ini dia datang. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Ayuh, kecantikan saya! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. emm... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, ya, anda ambil itu. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 Dan, saya akan pergi dan, um... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gerald? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerry? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerald! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gerald? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, kita tak boleh biarkan begini. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerry! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerry! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Ia tidak adil! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Saya tidak boleh pergi mencari awak! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerald! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerald! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, kita bersama-sama dalam hal ini. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gerald, kita boleh bercakap tentang ini, tidak boleh kita? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerry! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 “Ada seorang lelaki muda dari Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 yang menelan sebungkus benih. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Daripada... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Pantatnya tumbuh bilah rumput 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 dan bolanya 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 semuanya diliputi lalang." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerald! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerald! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucy. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 saya minta maaf. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 saya minta maaf. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Saya pergi ke... Saya pergi ke bahagian lain pulau itu, dan... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 Dan saya mahu kembali... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 oleh cahaya pertama. Adakah anda faham? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 saya minta maaf! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Saya tidak, sayang saya. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 saya minta maaf. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 saya 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 Dan ini... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Perkara-perkara terkutuk ini adalah mula, kepada pendarahan. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Adakah anda faham? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Saya minta maaf, perempuan. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 neraka jahanam! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 Oh, sial! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Adakah anda tahu sesuatu, Lou? - Hmm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Saya rasa, walaupun ada beberapa tembakau bergolek, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Saya dah lupa caranya untuk menggulung rokok. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Fuh! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Sayang, oh, sayang. Panas, ya? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 Pelik kan? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Ya. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Maksud saya perubahan. - Hmm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Maksud saya, anda boleh mengucapkan kata-kata, 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, tembaga, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - bas. - Hmm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Seorang kawan." - Mmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 Dan mereka hanya... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 tidak bermakna apa-apa lagi. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Ya, mereka hanya... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 nampaknya telah kehilangan mereka imej, bukan? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Mereka hanya... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ... bunyi. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 ya. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou? - Hmm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Adakah anda hanya akan memberikan ini... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 tempat lagi? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Di sini. yang ini, yang ini. - Ya. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - Dan yang ini. yang ini. - Ya. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Skru dan bir sejuk sekarang adalah, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 adalah puncak saya cita-cita seluruh hidup. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 Adakah anda tahu sesuatu? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Anda boleh menemui keseluruhannya agama baru di pulau ini. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Dengan skru dan bir sejuk. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Di sini. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucy, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Saya kata skru, bukan rebus. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Awak penipu. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Apa salah saya sekarang? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Keseluruhan watak anda adalah pembohongan. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Anda berpura-pura tidak membaca, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 jangan fikir, jangan dengar. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Anda berpura-pura anda hanya a "berikan saya tempat tidur yang baik, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 bir yang baik dan saya gembira" macam bab. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hmm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, semua orang memimpin kehidupan rahsia mereka. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Di mana rahsia pun ada rahsia. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 pasti. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Wanita suka menusuk kita, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 suka memikirkan kami dan kemudian merpati-lubang kami. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "Dia boleh dipercayai, dia pendiam tetapi lembut, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 dia manis dengan anak-anak. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Saya benar-benar tahu dalaman dia yang sebenar," kata mereka 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 kepada diri sendiri, mengangguk dengan bijak. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 Dan mereka kagum apabila tiba-tiba 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 dia memecahkan barisan dan mereka... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Mereka mendapati, secara tiba-tiba, bahawa mereka tidak pernah tahu satu pun... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 satu coretan manis, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 tiada satu pun yang manis coretan tentang mereka. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Sekarang, percayalah. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Ya Tuhan, adakah kita berada di sini selama itu? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Jadi... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Anda menjatuhkan anda seluar dalam lagi, eh? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 apa? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Seluar dalam awak jatuh! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 "Saya tidak akan baca ini dengan kuat kepada G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Anda perlu mempunyai cekung pusat untuk bercinta dengan pancaran matahari. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 Saya mempunyai yang paling banyak pusar yang indah di Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 “Mereka masuk terus dari atas 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 apabila matahari berserenjang dengan Bumi 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 jika terperangkap di atas batu sahaja pada jam ini, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 anda hampir pasti untuk digilai. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Pancaran matahari di pusat awak." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 Oh, Lucy. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Ugh! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Saya tidak suka rasa benda-benda ni. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, sekurang-kurangnya mereka adalah makanan. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Awak tidak alah kepada mereka seperti jerung. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 Tuhan, kamu tahu... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 ibu saya pernah ambil kami mengenyit mata apabila... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 ketika kita... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Dia pernah memakai ini, benda apron besar ini dengan... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 dengan poket besar besar di hadapan. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 Dan rambutnya dalam selendang. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Ia sentiasa dalam selendang. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 Dan dia selalu... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Dia sentiasa membongkok kerana bekerja. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 Ia adalah... Ia adalah teluk luas yang indah, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 ketika air pasang surut, kami semua pernah lari ke bawah dan... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Dia pernah... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Dia pernah acar kejap. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Acar mereka. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Saya tidak pernah mendengar tentang jeruk kenyit. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Mungkin ia adalah sesuatu yang lain. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Saya tertanya-tanya mengapa dia berbuat demikian. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Adakah anda tahu beberapa malam ibu saya pernah naik ke rumah besar, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 pada malam tukang masak, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 dan membantu di dapur. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Saya pernah pergi dengan dia. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 Dan apabila kakitangan itu dulu duduk dan makan malam mereka, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Saya pernah merangkak di bawah meja 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 dan berpura-pura bermain dengan kereta mainan saya, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 tapi tahukah anda... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan sebenarnya? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Saya melihat ke atas rok mereka, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 pada semua orang putih peha dan stoking 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 dan seluar dalam dan garter, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 dan semua tempat berisi rahsia itu. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, bila kita nak bermula di tempat perlindungan yang betul? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Anda tahu khemah itu membuat saya gila. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Berapa lama kita berada di sini? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Nampaknya saya begitu hari ini banyak... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 hari yang lebih panjang daripada hari itu ketika kami mula-mula tiba. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Adakah anda tahu ini mungkin jadilah tempatnya, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Ini mungkin tempat kita mati. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Saya selalu fikir saya akan mati di England. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, adakah anda pernah berfikir tentang makanan? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Makanan rumah. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hmm. - Seperti, um... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Seperti telur dan kerepek dan cuka? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, jangan. - Atau, um... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 hirisan kentang sejuk dan jeruk dill. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Pernahkah anda makan roti bakar mentega panas 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 dengan jeli tulang sumsum danjusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 hanya coretan marmite dengan sedikit lada? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Atau, um, mangkuk raspberi ais segar. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 Tuhan. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Atau tagliatelle dan krim. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Dengan ham cincang dan beberapa rempah. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 Dan di sebelah tiga pain besar bir 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 dengan semua pemeluwapan turun ke tepi. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucy? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Itu lebih baik daripada seks, bukan? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, jangan. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Makan saya. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, jangan teruskan. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucy, bangun. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Tolong, bangun. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Bau awak. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, awak bermimpi. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Rahsia. Rahsia yang indah. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Awak bermimpi, Lucy. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Awak bermimpi. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Lebih mendalam, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 mendalami" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Saya akan mati pada awak. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, awak telah menggunakan saya, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Adakah anda sihat? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Mereka membangunkan saya. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Mereka benar-benar menyakitkan, bukan? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Ya. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Ya, memang begitu. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Anda bercakap dalam tidur anda. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Apa yang saya katakan? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Pada pukulan pertama ia akan pukul dua belas... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 tepat sekali! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Pada pukulan pertama ia akan menjadi pukul sepuluh, tepat. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerald! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerry! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerald! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Pada pukulan pertama... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Saya di sini pada pukul satu! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerry! - Pukul dua! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, ada orang datang! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Tutup tetek anda! - Apa? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Demi Allah, tutup tetek! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ahoy sana! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Ada sesiapa di darat? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Ada sesiapa di rumah? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Hello, di sana! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Hanya ada dua daripada mereka. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Saya berani mengatakan kita boleh bergaul. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Hello. - Hello! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ahoy! - G'day! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 Anda dikehendaki di bawah penalti undang-undang 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 untuk melengkapkan dan kembali borang banci ini. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 apa? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Luar biasa, bukan? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Mereka mendesak kami singgah 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 untuk menghantar borang banci ini! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Lihat, harap awak tidak keberatan, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 tetapi kami mempunyai beberapa pembaikan kami mahu lakukan kepada badan kapal kami. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Kami tidak mempunyai apa-apa makanan ganti, anda tahu. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 Tidak mengapa, kami mempunyai banyak makanan. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 Malah, anda boleh mempunyai sebahagian daripada kami jika anda suka. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Nah, itu sangat bagus awak. Terima kasih banyak-banyak. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Saya tahu, ia gila. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Bagaimanapun... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Ini dia. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Jadi, bagaimana keadaannya? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Nah, kami suka pulau itu. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Saya Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Hello. - Itu pasangan saya, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Selamat hari, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Hello. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Hello, Jason. - G'day. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 kamu berdua nampak... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Ya, kita akan teruskan baik sendiri sehingga, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 sampai sekarang cuma... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Cuma... Baiklah. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Bot anda kelihatan luar biasa. Bot yang hebat. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uaughs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucy. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Kenapa tak buat kita semua secawan teh? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Teh, ya. Ya, sudah tentu. Ayuh. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Idea yang bagus. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 terima kasih. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Bagaimana itu? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Di sini kita pergi. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! Itu menyakitkan. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! OW! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Itu menyakitkan. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Di sini, minum bir. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerald mengarut. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Saya yakin anda tidak tahu apa yang diharapkan. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 Dan itu kira-kira... Dan itu sahaja yang kami bawa. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, adakah anda menyedari sesuatu? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Hari ini adalah hari pertama anda menghiburkan sesiapa sahaja sebagai wanita yang sudah berkahwin. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Jadi ia adalah. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 Tuhan, terdapat begitu banyak keintiman tentang apa yang kamu berdua lakukan. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Maksud saya pada penghujung ini, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 tidak akan ada apa-apa anda tidak tahu tentang satu sama lain. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 Apa yang awak cakapkan? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Perkara praktikal, sudah tentu. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 Dan, um, kemudian... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 bercerita tentang kehidupan kita... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Kenangan, idea... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 saya tak tahu. Semuanya a sedikit lebih daripada bercakap, benar-benar. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Ya. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Apa jadi bila orang tahu terlalu banyak tentang satu sama lain? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Tiada lagi pura-pura. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Tiada apa yang perlu disembunyikan. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Sekurang-kurangnya anda sudah berkahwin. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Jika anda tidak, bayangkan wang tebusan yang anda akan pegang 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 atas satu sama lain apabila anda selesai. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Saya tidak dapat melihat seseorang lain berjalan-jalan dengan itu. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Saya perlu memasukkan mereka. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Ya, kami baru berkahwin 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 sebab kerajaan buat kita. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Adakah anda tahu apa yang mereka katakan kepada kami? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Mereka berkata, "Tidak ada hanky-panky di sebuah pulau terpencil 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 melainkan awak ada lesen." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, ayuh, itu sukar untuk dipercayai. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Ya begitu, bukan? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Fikiran, ia boleh menjadi lebih teruk. Tiada hanky-panky sama sekali. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Sekarang, itu sukar dipercayai. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 sial! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, ini bukan salah Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Ia hanya cara dia. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Ini saya, saya tahu. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Tetapi dia hanya berbaring di sana tidak melakukan apa-apa. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 tanpa... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 imaginasi. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Imaginasi... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 saya rasa... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Saya rasa ia adalah kerana dia jauh lebih tua daripada saya, sebahagiannya. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Jangkitan kaki yang dahsyat itu. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - Ia licin di sana. - Uh-huh. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Apa... Apa yang seterusnya? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 A. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 sana sini. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh, betul, mari kita pergi. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Awak buat. Awak buat. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 Tuhan, saya suka tempat ini. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Semua yang saya impikan untuk menjadi. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Di mana Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucy. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Tidak. Tidak, saya sudah berkahwin! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Saya seorang wanita yang sudah berkahwin! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Anda seperti randy jalang kecil pada panas! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 Adakah anda tahu itu? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Anda berkelakuan seperti itu esok, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 dan saya akan mengalahkan najis daripada awak. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Adakah anda faham? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Anda seorang yang sangat... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 orang yang pelik. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Saya tidak faham awak, Lucy. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Bertenang. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Pasangan yang lucu. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Saya suka Gerald lama. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Dia okay. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Agak kanan, kawan. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Jadi, beritahu saya, lebih perlahan, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 adakah anda mendapat sedikit? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uaughs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Saya akan pergi memancing. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Gunakan cangkuk itu dan... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 Dan umpan yang mereka tinggalkan kepada kita. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Saya terpaksa mempertahankan awak. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 Saya terpaksa mempertahankan awak! Saya sangat malu! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 Membela saya? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 Membela saya! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 Itu adalah kejam! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Anda melemparkan diri anda kepada mereka! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Semalam, mereka-- - Oh, ya. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 Oh, ya, semalam! Apa yang kita buat semalam? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Apa yang kami buat? Adakah kita mempunyai mereka berdua, adakah kita? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Did we have one at each end, did we? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 You bloody threw yourself at them! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 You behaved like a little randy bitch! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Saya tidak melakukan apa-apa! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Daripada beberapa bodoh rasa kesetiaan yang sesat! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Beritahu anda satu perkara, Saya berharap saya mempunyai! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, IWiSh saya ada! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucy. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, awak penipu. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 I ended up defending you! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Mereka melihat segala-galanya. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Semuanya! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 Cara anda hanya berbaring di sana... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 tak guna! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 putus asa. Tanpa berfikir panjang. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 Oh, ya! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 Oh, ya, Lucy! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Apa itu, eh? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Apa itu, tahi burung? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Itu rumah, Lucy. Itu rumah! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, kami tahu apa puan lebih suka, bukan kita, eh? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Beberapa gelandangan pantai berambut perang dan berotot? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Beberapa pejantan Australia datang berjalan di luar pantai, ya? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 Oh, ya. Tiada seks di Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 Tidak. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Tidak sehingga Jason dan Rod tiba pula. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Lihat, saya mahu menjadi bangga dengan awak! Itu sahaja! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Hanya bangga dengan awak! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Saya ingin dapat berkata, "Tengok apa yang kita dah buat di sini. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Lihat bagaimana kami bertahan, dia dan saya." 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 Dan anda tahu apa? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Saya tidak dapat berkata begitu! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Ini adalah catuan anda. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Saya akan kembali. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, jangan. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Lihat tempat ini, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Lihat apa yang telah kami lakukan di sini! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Lihat apa yang telah anda lakukan! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 tiada apa-apa! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Rumah! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Bukan apa! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Oi! jalang! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Ini adalah makan malam anda! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Jadi anda boleh kelaparan sekarang, ya? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Ini adalah kuburan lama. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Musim hujan tiba. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Ya. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Begitu juga haid saya. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Lima minggu lepas. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 Oh, sial! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 Itu sahaja yang saya perlukan, bukan? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Tidak, saya tidak boleh mengandung. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 saya tak boleh. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Tidak. Lupakan saja. Lupakan saja. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Mereka tulang mereka tulang 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Tulang ham Tulang mereka... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Saya tidak boleh menanam sesuatu tanpa air! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, apa yang berlaku? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Apa masalahnya? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Apa masalahnya, sayang? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Saya makan ini. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Banyak dari mereka. Makan mereka! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Apakah mereka? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Apakah mereka? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh, Tuhan, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Sakit... Sakit... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Apa, sayang? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, lihat, ini dia. Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 atau kacang MacKenzie, pertama disebut dengan bla,bla,bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Menghasilkan pengganti kopi pekat. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Kacang utuh boleh dimakan... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 dan berkhasiat apabila direbus, tetapi... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 sangat beracun dalam keadaan mentah. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Jika berlaku keracunan... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Yesus Kristus! Maaf. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Jika kami datang seminggu kemudian... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 Tuhan patut disyukuri. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Di sana kita berada. hampir sampai. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Jom tengok kaki awak. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Sekarang, Encik Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 apa niat awak peristiwa yang isteri baik anda 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 mengandung di pulau ini? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Nah, anda lihat, saya dan isteri saya-- 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Anda tidak memerlukan ijazah perubatan 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 untuk mendiagnosis kekurangan zat makanan yang serius. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Saya menganggap dia haid berhenti sebentar tadi? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Itu boleh telah menjadi isteri saya-- 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Anda berdua sangat bernasib baik. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Biar saya lihat ini. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Bertuah sungguh. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 Dan jangan ambil kemas sekarang. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Rasanya lebih sedap dengan setitik air. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Eh, Kakak? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Sekarang, anda pasti dan ambil kursus antibiotik ini 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 enam kali sehari. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 Dan kursus vitamin sekurang-kurangnya sebulan. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 Dan pastikan anda datang ke pembedahan di Badu, Encik Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Ya, itu akan menjadi tarikh, Kakak. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Sekarang, kami akan berterima kasih di mana terima kasih diucapkan, Kakak. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Apa yang kita ada di sini sekarang? Tengok ni. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 Dia terlalu alim 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 takut itu tidak akan bertawakkal kepada Allah yang maha berkuasa. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Ada sepana? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Mesti carby. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Apa kamu berdua merepek ke? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Kuda. - Kuda. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Ya, Sister St. Winifred dan saya... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 Kami berdua... Kami suka kuda. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 Oh, ya. Dulu saya suka menari. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Beritahu saya. Saya rasa awak, um... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Nah, adakah kamu berdua... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Apa yang saya maksudkan ialah anda layak sepenuhnya? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Saya seorang jururawat berdaftar negeri. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Tidak, saya... maksud saya sebagai seorang biarawati. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Saudari St. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 Anda lelaki yang sangat bijak, Encik Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Okay, saya bawakan anda lebih banyak makanan, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 lebih banyak kerja untuk anda, tuan. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Banyak motor di Badu tidak berfungsi. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Anda akan lihat. Yeah, Mr. Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 You'll see, Mr. Gerald. Anda akan lihat. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Adakah anda tahu mereka sangat baik. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Mereka sangat baik. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Mereka sangat baik dan pemurah 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 and simple and helpful dan peramah dan... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 Tuhan. I love that rice wine, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Saya rasa ia hebat. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Adakah anda tahu, mereka mahu saya membaiki traktor lama mereka minggu depan? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 Dan kemudian majlis bertanya kepada saya 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 sama ada saya akan melihat mereka sistem penyaman udara. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 I wish you wouldn't. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Wish I wouldn't what? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 tiada apa. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Anda ingin saya tidak akan apa-apa? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 Dan selepas semua itu bollockings yang saya dapat 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 kerana melakukan sod-sepanjang masa. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Itu menunjukkan logik wanita, ya? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Nah, bagi mereka orang yang sedang mendengar 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 untuk Torres Strait Radio pada masa ini, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Saya akan memberi anda butiran cuaca. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Teluk Timur, Laut Teluk Timur Selatan 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 akan licin ke sedikit. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Ego angin timur laut meniup Io sepuluh knot. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Sekarang untuk mereka orang yang akan menggunakan cuaca 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 dengan blooper pada hujung minggu, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 selamat belayar untuk mereka orang. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Kami 7! pergi sana dengan lagu... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 Musim hujan dialu-alukan oleh orang asli Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Membawa seperti biasa, putus asa, lembap, sejuk, kerosakan. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 Dan terlalu banyak air berdarah! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Adakah anda tahu ini adalah kisah hidup saya, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Semua perkara terkutuk ini! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Yeah! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Inilah kami. untuk awak. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Saya tidak lapar, terima kasih. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Tidak, tidak, anda tidak, bukan? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, tinggal dan berbual. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Anda syarikat yang baik. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Apabila anda belum selesai tentang Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-huh. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Anda sentiasa boleh datang. Mereka sudah cukup kerap bertanya. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 Tidak. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, saya tahu apa ini tahun lepas bermakna untuk anda. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 Di Tuin dengan... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Bersama saya dan... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Tetapi tahun itu akan berlalu akan berakhir tidak lama lagi, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Apa yang anda akan lakukan kemudian? Hmm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 saya tak tahu. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 Encik Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 Encik Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Dia awal dan saya tidak walaupun sudah selesai itu. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie budak! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Saya harap Tuin dan saya... Saya harap-- - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Saya harap kita boleh... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 Encik Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie! - Encik Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Kembali pagi, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 Sejak beberapa minggu lepas, 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 Saya telah berubah dalam dan keluar dengan begitu pantas 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 yang aku rasa... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Saya tidak merasakan apa-apa tahan lagi 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 yang saya kenali sebagai saya. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 Seronok melihat keyakinan G 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 dan maruah diri kembali. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Saya tidak pernah benar-benar mengenalinya apabila dia tidak turun. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Tetapi sekarang saya dapat melihat realitinya jenis lelaki yang dia ada, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 sehingga kini, hanya bercakap tentang menjadi. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Dia begitu diserap dia hampir terlupa 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 untuk mengingatkan saya tentang ketiadaan 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 menjadi kemaluan yang tidak bercinta. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Tetapi tidak cukup. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Tidak cukup. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Selamat tinggal. Saya akan jumpa awak dalam beberapa hari. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Selamat tinggal! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Bye, Gerald, bye. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Hello. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Awak patut ikut saya lain kali, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Mereka akan membuatkan anda berasa seperti seorang puteri. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ah. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 saya minta maaf. Saya menghabiskan masa sehari lebih lama daripada yang saya maksudkan. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Saya tidak dapat menyelesaikan sesuatu. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Mereka luar biasa orang, anda tahu, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 AII orang yang luar biasa. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Awak patut dengar apa Ronald berkata tentang awak. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Membuatkan Jayne Mansfield kelihatan seperti orang tua yang manja! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Siapa Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Lihat apa yang saya tangkap untuk makan malam? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 A - ha. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 Dan lihat apa yang saya beli untuk makan malam. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 - Gerald... - Uh-huh? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 siapa saya 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 Oh, Lucy. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 Saya telah bekerja keras untuk Badu. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 Dan saya letih. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 Dan saya sangat, sangat gembira, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 untuk kembali ke sini dengan awak, okay? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, ya? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy Sial! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, jika anda suka. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 perempuan. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 perempuan. pengembara. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 anak perempuan. Yang terselamat, malah! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Tetapi Gerald... Gerald, satu perkara yang saya tidak... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Satu perkara yang saya sebenarnya tidak... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 ialah isteri seorang mekanik! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 Dan itulah yang awak buat saya! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 Kami datang ke sini untuk terus hidup, Gerald, bukan? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Maksud saya, anda tahu, tinggal di luar pulau. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 Dan gunakan akal dan akal kita kemahiran dan kepintaran kita. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, awak bukan malah di sini lagi. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Anda berada di Badu mendapatkan marah atau berbaring atau sesuatu. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, saya telah berakhir ada tiga atau lima kali-- 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 Dan apabila anda... Apabila anda berada di sini, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Apa yang kita ada? Kami telah mendapat pinggiran taman berdarah! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Di mana orang membawa mereka Iawnmowers untuk diperbaiki! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 Oh, Gerald! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Anda telah mengurangkan kami menjadi... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 dah habis! Semua yang kita... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 dibicarakan dan dirancang dan diharapkan 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 dan cuba untuk hidup selesai. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Selesai dengan ayam sodding beku! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Ini sudah berbulan-bulan! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Saya suka surat khabar itu. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - Itu bagus. - Apa? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 Cahaya itu. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, saya minta maaf. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Hanya dua hari sahaja. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 Dan minggu lepas juga, saya... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Ya, itu juga. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Maksud saya, ia seolah-olah Tuin dan saya tidak cukup. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Ia bukan seperti itu, Lucy. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Saya minta maaf saya sangat marah, saya... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Baiklah, mungkin, mungkin memang macam tu. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Mungkin di sini, di pulau ini yang saya maksudkan... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 awak dan saya... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 mungkin jika ada seks di sini, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 maka saya tidak perlu teruskan mengganggu seperti itu, boleh saya? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 ya. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 ya. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 Itu yang awak nak? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, maafkan hampa ketawa, bukan? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 Itu yang anda ingin lihat? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, apa yang saya mahu suka melihat sekarang, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 tiada yang lebih baik daripada awak baring telentang 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 dengan tangan anda di belakang kepala anda diberi satu. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Seperti setiap wanita lain di dunia 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 termasuk beberapa ahli daripada keluarga diraja. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Adakah anda faham? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 Oh, Gerald. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Adakah itu bermakna ya? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 ya. Jika babi boleh terbang, ia akan terbang. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gerald? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hmm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Adakah tuan suka Rosie untuk menyediakan mandinya? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 Oh, Lucy... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Memohon ampun, tuan, tetapi ini Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh, tuan, saya lihat anda seorang yang budiman, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 'Sebab seorang lelaki yang budiman selalu berdiri apabila seorang wanita masuk. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, jangan. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Saya fikir anda berkata awak suka saya kebelakangan ini. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Ia tidak mengubah apa yang dikatakan. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Ia tidak membatalkan masa lalu. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Ia hanya apa yang berlaku sekarang. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, ini tidak adil. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Saya mahu menamatkan tahun ini di Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Saya mahu menyelesaikannya. Hanya kita. bersama-sama. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Tinggal di pulau itu. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Jangan pergi ke Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Tinggal di sini di Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Bercinta setiap malam. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Bercintalah dengan pulau kita. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Tinggal di sini. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 Okay? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Tiada lagi pergi. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Tiada lagi Badu... - Tidak. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Tidak lagi meninggalkan Tuin, tidak sampai masanya, hmm? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 Okay? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - Okay? - Hmm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Tiada lagi... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Tiada lagi pergi. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - Okay? - Okay. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - Okay? - Ya. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Ya? - Ya. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - Okay? - Ya. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Tiada lagi Badu. - Tidak. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 Okay? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - Okay? Kekal. - Okay. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Di Tuin. - Ah. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Kekal, okay? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 Okay? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucy! awak... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Anda... Anda menjual diri anda! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Anda seorang pelacur! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Awak nak apa yang saya nak. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 ya. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Jadi apa yang baru di dunia? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - Okay? - Ya. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucy, kemari! Lucy! Lucy, kemari! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Datang ke sini, boleh? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, saya perlukan sedikit cahaya di sini. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Diari saya bertiup ke mana-mana! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 Oh, Lucy! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - Oh, Tuhanku! Kertas kerja saya! - Lucy! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Diari saya rosak! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 Demi Kristus, Gerald! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Patung kambing akan kelihatan seksi kepada anda sekarang! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Tolong saya! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 Kami ada perjanjian, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Bukan di tengah-tengah taufan berdarah! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Tunjukkan saya di mana ia mengatakan tidak di tengah-tengah ribut! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Teruskan, tunjukkan saya! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Tunjukkan saya di mana ia berkata bukan dalam taufan! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Saya tidak mahu, Gerald. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Tunjukkan saya. - Tidak. Oh, tidak. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Berikan saya itu, Gerald! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Pelacur mempunyai hak! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Masa, Lucy. Masa. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - Kami tidak mempunyai masa. - Ya! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Hanya beberapa hari... - Ya. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Sekarang sudah bagus. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Sekarang ia sesuai untuk kita berdua! - Ya! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerald! Tuhan... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 Masa semakin suntuk! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucy. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, saya rasa seseorang akan datang. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Mmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? Hei. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucy? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Tuhanku! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Hello. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Semuanya semua sangat kemas di sini. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 AII mereka perkara di Badu ditetapkan untuk anda sekarang. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 Bengkel yang sesuai untuk anda, Encik Gerald, semuanya telah diperbaiki. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, anak tua, jangan beritahu saya anda telah datang ke sini 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 dan anda telah mengambil segala-galanya? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hmm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, kita belum selesai! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Habis? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Pada Tuin. Tahun kita tidak selesai sehingga, emm... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 September, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 September, 16hb. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Itu bulan lepas. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Tidak. Tidak. Hanya... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Oktober. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, kami telah berada di Tuin selama setahun. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 Kami telah berada di Tuin setahun, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 Oh, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 Oh, Tuhan. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 Hei! Encik Gerald. Encik Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Hello, Encik Gerald! Encik Gerald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Lihat apa yang kami ada untuk anda! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Bengkel untuk awak, Encik Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Lihat. Uaughs] Anda suka? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Ya. Saya rasa ia hebat. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Hebat! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Berbaik sangka dengan kesilapan saya. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Hidup bahagia. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hmm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Betul! Balik kerja!